Rodolfo Chikilicuatre
Perrea! Perrea!
¡Gané!
¡Qué locos, bródel!
No decepcionaré en Belgrado, seré yo mismo. ¡Tabueno!
24 de mayo de 2008
¡Chiki chiki informático!
Buenos dias brodels y mulatas:
A punto de entrar en un intenso fin de semana, les dejo la adaptación que unos boludos informaticos hicieron del Chiki Chiki. Tabuena, aunque la verdad es que yo no la entiendo mucho. Eso sí, los que me llevan la webs aun se están tronchando. ¡¡¡Teclea, teclea!!!
¡VAYA PAVO!
¿Como andan mis brodels? Anoche estuve en el programa del Andrew y conocí a Dustin, el representante de Irlanda para el festival de Eurovisión. La verdad es que la marioneta tabuena, pero yo no me acostumbraria a eso de tener
todo el rato una mano metida en mi…
Aun así, Dustin serà uno de los rivales más duros a superar en Belgrado, pero estoy seguro que con el apoyo de todas mis mulatas y mis brodels haremos perrear a toda Europa.
LP.D: Este fin de semana oleré a gasolina…
ENTREVISTA CON PEPA… TABUENO
Hola brodels y mulatas. Aquí les dejo el video de la entrevista que le hicieron a mi persona en el programa “Esta Mañana”, de Pepa Bueno, que como verán ta ídem, locos! Me acompañaron mis queridisimos viejos y mi sobrino Fito Junior.
Al final me tocó enseñarle a Javier Gallego, que no es gallego, a bailar el Chiki chiki. No se lo pierdan
¡Perrea perrea!
Hola brodels y mulatas. Aquí les dejo el video de la entrevista que le hicieron a mi persona en el programa “Esta Mañana”, de Pepa Bueno, que como verán ta ídem, locos! Me acompañaron mis queridisimos viejos y mi sobrino Fito Junior.
Al final me tocó enseñarle a Javier Gallego, que no es gallego, a bailar el Chiki chiki. No se lo pierdan
¡Perrea perrea!
¡CHIKIGOOOOL!
¿Como andan locos? Pues resulta que el pasado fin de semana, Christian, jugador de la U.D. Las Palmas, marcó un gol. Este hecho en si mismo ya es noticía, pero lo mejor ocurrió cuando fue a celebrar el tanto… ¡Tabuenisimoo! Vean como, a pesar del intento de sabotaje de los compañeros, Christian tambien sabe perrear. Ta relindo!
Tengo un telediario
El Andrew me ha hecho un noticiero sobre mi persona. Ta mu bueno. Todos los dias lo va a sacar en su programa que se llama algo así como Buenafuente.
Comentarios (Ver)
Mis entrevistas
El próximo lunes 24 estaré el “Los desayunos de TVE” con Pepa Bueno, tabueno. Y por la noche haré un “Intermedio” en laSexta con el Gran Wyoming.El Chiki Chiki en Egipto… lo bailan en la China y lo baila Tutankamón.
Si bailas el Chiki Chiki… añádelo.
Rodolfo Chikilicuatre - English
Born in Buenos Aires in 1972, young Rodolfo entered the world of music at a very young age.His father, a prestigious stenographer, learned to play the bassoon at the tender age of 37. He transferred his love for music to young Rodolfo.
At the age of three he played the guitar with great gusto. Shortly after, he dared put some strings on it and that meant the beginning of his love story with music.
After playing in some of the most chic venues in Ciudad Juarez and Albania, Rodolfo Chikilicuatre eventually got to Spain, the land he had dreamt about so much. Once a resident in Iberian territory he composed the generational hymn “Dance the Chikichiki”, to be danced with a catchy rhythm inspired by his nephew, Rodolfo Chikilicuatrito Jr. the tiny. The daring lyrics of the song reflected the social awareness and concerns of the author. Audiences rapidly connected with the theme because of the innovative sense of metrics and rhythm.
According to Chikilicuatre himself, to participate in Eurovision is a dream come true – or truth becoming a dream.
DANCE THE CHIKICHIKI (ENGLISH VERSION)
¡Perrea! ¡Perrea! (1)
¡Perrea! ¡Perrea!
Chikichiki is wicked and swell
They dance it in China and in Alcorcón* (2) too
Give chikichiki to that dark girl
‘Cos chikichiki will make her twirl
Jose Luís (3) dances it, dances it cool,
And Mariano (4) dances it, my love you know how.
The brothers dance it, my brother dances it good
My mulatta dances it holding her pants in her hand
Perrea! Perrea!
El Chiki Chiki is a Reaggetton
Dance in Argentina, Serbia and Oregon
Give el Chiki-Chiki to that little sister
with el Chiki-Chiki She´s gonna like it mister! (5)
Dance it with Alonso, Dance it with Gasol
Dance it with your brothers, all around the world
Dance it with Bardem Dance it with Banderas
Dance with Almodóvar Dance la Macarena (6)
And chikichiki is danced like this:
One: brikindans (7)
Two: go crusaíto (8)
Three: maiquelyason (9)
Four: Robocop
Dance the chikichiki dance the chikichiki
Heavy metal guys dance it and freaks too
They dance it in prison and at school too,
My mother dances it and my grandmother too.
Dance the chikichiki dance the chikichiki
Heavy metal guys dance it and freaks too
They dance it in prison and at school too,
My mother dances it and my grandmother too.
El Puma (10) the he-tiger sings it in tuxedo
And Juan Carlos (11) says to him: why don’t you shut up? (12)
At Father Damian’s wake
They played chikichiki and the dead man got up and danced
Dance, dance, dance!
And chikichiki is danced like this:
One: brikindans*
Two: go crusaíto*
Three: maiquelyason*
Four: Robocop
Perrea Perrea
Jose Luís dances it, dances it cool,
And Mariano dances it, my love you know how.
The brothers dance it, my brother dances it good
My mulata dances it with her pants in her hand
And chikichiki is danced like this:
One: brikindans
Two: go crusaíto
Three: maiquelyason
Four: Robocop
One: brikindans
Two: go crusaíto
Three: maiquelyason
Four: Robocop
PERREA PERREA!!!
1-. “Perrea” literally means “shag” in slang.
2-. The town of Alcorcón stands out for nothing at all in particular, rather the contrary. An equivalent in British English would be the town of Wigan.
3-. This refers to José Luís Rodríguez Zapatero, the president of the Spanish government and leader of the socialist party.
4-. This refers to Mariano Rajoy, the president of the main opposition party (conservative) in Spain.
5-. In English in the original.
6-. In English in the original.
7-. Intentional wrong spelling for the English words “break-dance”.
8-. As in choreography slang, it means “cross-over”.
9-. Intentional wrong spelling for the English name “Michael Jackson”
10-. Latin American singer that got to be very famous in Spain some years ago, considered tacky by many Spaniards.
11-. The King of Spain.
12-. This refers to the famous – daringly impolite - words the King of Spain addressed in reply to Chávez, Venezuela’s president, at a summit taking place some months ago. It was considered nefariously non diplomatic and caused quite a commotion all over the world, although the main reaction was to applaud Juan Carlos I because Chávez had been talking with no manners at all.
Rodolfo Chikilicuatre - Français
Né à Buenos Aires en 1972, le jeune Rodolfo est plongé dans la musique dès son plus jeune âge.
Son père, un sténographe renommé, apprend à jouer du basson à l’age tendre de trente-sept ans et transmet sa passion pour la musique au petit Rodolfo.
À trois ans déjà, celui-ci joue de la guitare avec beaucoup d’énergie. Il se décidera quelques temps plus tard à y mettre des cordes, ce qui constituera le début de son idylle avec la musique.
Après avoir joué dans certains des locaux les plus en vogue de Ciudad Juárez et d’Albanie, Rodolfo Chikilicuatre atterrit en Espagne, pays qu’il a tant convoité dans ses rêves. Une fois sur le territoire ibérique, il compose son hymne générationnel « Baila el chikichiki » qu’il accompagne d’une danse entraînante inspirée de son neveu, Rodolfo Chikilicuatrito Jr., et de paroles audacieuses reflétant les inquiétudes sociales de l’auteur. Le morceau a rapidement séduit le public grâce à son sens innovateur de la métrique et du rythme.
Selon les propres mots de Chikilicuatre, participer à l’Eurovision est un rêve devenu réalité ou une réalité convertie en rêve.
DANSE LE CHIKICHIKI (VERSION FRANÇAISE)
Perrea! Perrea!
Perrea! Perrea!
Le chikichiki, c’est le pied
On le danse en Chine et à Alcorcón (1)
Donne du chikichiki à cette belle brune
Que le chikichiki rend un peu conne
José Luis le danse, bien doucement,
Mariano le danse, mon amour, tu sais bien.
Les brother le dansent, mon frère le danse
Ma mulâtre le danse en faisant tournoyer son slip
Perrea! Perrea!
Le Chiki Chiki is a Reaggetton
Dance in Argentina, Serbia and Oregon
Give le Chiki-Chiki to that little sister
with le Chiki-Chiki She’s gonna like it mister!
Dance it with Alonso (2), Dance it with Gasol (3)
Dance it with your brothers, all around the world
Dance it with Bardem (4), Dance it with Banderas (5)
Dance with Almodóvar, Dance la Macarena
Et le chiki chiki se danse comme ça
Un: le brikindans
Deux: le crusaíto
Trois: le maiquelyason
Quatre: le robocop
Danse le chikichiki, danse le chikichiki
Les heavies le dansent, les freakies aussi.
On le danse en tôle, on le danse à l’école,
Ma mère le danse, ma grand-mère aussi.
Danse le chikichiki, danse le chikichiki
Les heavies le dansent, les freakies aussi.
On le danse en tôle, on le danse à l’école,
Ma mère le danse, ma grand-mère aussi.
Le Tigre Puma le chante avec son costume rayé
Et Juan Carlos lui dit : pourquoi tu la fermes pas ?
À la veillée du Père Damien
Ils ont mis du chikichiki et le mort s’est mis à danser
Danser ! Danser ! Danser !
Et le chiki chiki se danse comme ça
Un: le brikindans
Deux: le crusaíto (6)
Trois: le maiquelyason
Quatre: le robocop
Perrea Perrea
José Luis le danse, bien doucement,
Mariano le danse, mon amour, tu sais bien.
Les brother le dansent, mon frère le danse
Ma mulâtre le danse en faisant tournoyer son slip
Et le chiki chiki se danse comme ça
Un: le brikindans
Deux: le crusaíto
Trois: le maiquelyason
Quatre: le robocop
Un: le brikindans
Deux: le crusaíto
Trois: le maiquelyason
Quatre: le robocop
PERREA PERREA!!!
1-. Ville située dans la banlieue de Madrid
2-. Fernando Alonso, pilote de Formule 1
3-. Pau Gasol, joueur de basketball de la NBA
4-. Acteur de cinéma
5-. Acteur de cinéma
6-. Mouvement consistant à croiser les jambes
