Rodolfo Chikilicuatre - Français
Né à Buenos Aires en 1972, le jeune Rodolfo est plongé dans la musique dès son plus jeune âge.
Son père, un sténographe renommé, apprend à jouer du basson à l’age tendre de trente-sept ans et transmet sa passion pour la musique au petit Rodolfo.
À trois ans déjà, celui-ci joue de la guitare avec beaucoup d’énergie. Il se décidera quelques temps plus tard à y mettre des cordes, ce qui constituera le début de son idylle avec la musique.
Après avoir joué dans certains des locaux les plus en vogue de Ciudad Juárez et d’Albanie, Rodolfo Chikilicuatre atterrit en Espagne, pays qu’il a tant convoité dans ses rêves. Une fois sur le territoire ibérique, il compose son hymne générationnel « Baila el chikichiki » qu’il accompagne d’une danse entraînante inspirée de son neveu, Rodolfo Chikilicuatrito Jr., et de paroles audacieuses reflétant les inquiétudes sociales de l’auteur. Le morceau a rapidement séduit le public grâce à son sens innovateur de la métrique et du rythme.
Selon les propres mots de Chikilicuatre, participer à l’Eurovision est un rêve devenu réalité ou une réalité convertie en rêve.
DANSE LE CHIKICHIKI (VERSION FRANÇAISE)
Perrea! Perrea!
Perrea! Perrea!
Le chikichiki, c’est le pied
On le danse en Chine et à Alcorcón (1)
Donne du chikichiki à cette belle brune
Que le chikichiki rend un peu conne
José Luis le danse, bien doucement,
Mariano le danse, mon amour, tu sais bien.
Les brother le dansent, mon frère le danse
Ma mulâtre le danse en faisant tournoyer son slip
Perrea! Perrea!
Le Chiki Chiki is a Reaggetton
Dance in Argentina, Serbia and Oregon
Give le Chiki-Chiki to that little sister
with le Chiki-Chiki She’s gonna like it mister!
Dance it with Alonso (2), Dance it with Gasol (3)
Dance it with your brothers, all around the world
Dance it with Bardem (4), Dance it with Banderas (5)
Dance with Almodóvar, Dance la Macarena
Et le chiki chiki se danse comme ça
Un: le brikindans
Deux: le crusaíto
Trois: le maiquelyason
Quatre: le robocop
Danse le chikichiki, danse le chikichiki
Les heavies le dansent, les freakies aussi.
On le danse en tôle, on le danse à l’école,
Ma mère le danse, ma grand-mère aussi.
Danse le chikichiki, danse le chikichiki
Les heavies le dansent, les freakies aussi.
On le danse en tôle, on le danse à l’école,
Ma mère le danse, ma grand-mère aussi.
Le Tigre Puma le chante avec son costume rayé
Et Juan Carlos lui dit : pourquoi tu la fermes pas ?
À la veillée du Père Damien
Ils ont mis du chikichiki et le mort s’est mis à danser
Danser ! Danser ! Danser !
Et le chiki chiki se danse comme ça
Un: le brikindans
Deux: le crusaíto (6)
Trois: le maiquelyason
Quatre: le robocop
Perrea Perrea
José Luis le danse, bien doucement,
Mariano le danse, mon amour, tu sais bien.
Les brother le dansent, mon frère le danse
Ma mulâtre le danse en faisant tournoyer son slip
Et le chiki chiki se danse comme ça
Un: le brikindans
Deux: le crusaíto
Trois: le maiquelyason
Quatre: le robocop
Un: le brikindans
Deux: le crusaíto
Trois: le maiquelyason
Quatre: le robocop
PERREA PERREA!!!
1-. Ville située dans la banlieue de Madrid
2-. Fernando Alonso, pilote de Formule 1
3-. Pau Gasol, joueur de basketball de la NBA
4-. Acteur de cinéma
5-. Acteur de cinéma
6-. Mouvement consistant à croiser les jambes
